北京时间11月5日，阿森纳将在欧冠联赛阶段第4轮客场挑战布拉格斯拉维亚。比赛前夕，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的上半部分。
我们先了解一下球员的身体状况吧，维克托-哲凯赖什能上场吗？如果不能，他是什么问题？
不行，他肯定上不了，他今天没参加训练。接下来几天我们需要做更多的检查和扫描，才能确定伤势的严重程度，总之他无法上场。
这场对阵布拉格斯拉维亚的比赛是你们在过去三个星期里的第三场周中赛事，在欧冠艰苦的客场比赛当中，你既要考虑轮换阵容，又要应对球队的伤病问题，你是如何平衡这些因素的呢？
是啊，这几个星期我们一直在应对这种情况，要让球队保持合适的体能状态和良好的团队默契，球队在各项赛事中的表现都很不错。
我们知道明天的这场比赛会非常艰难，他们整个赛季主场都没输过。这是一支配合默契的球队，他们有明确的战术理念，而且主场氛围也很热烈，所以我们清楚这会是一场硬仗。
现在已经宣布了，你们的联赛杯1/4决赛将会在12月23日举行，而这距离你们的英超比赛仅仅过去了两天而已，我们和莱安德罗-特罗萨德聊过这种赛程安排的难处，对你来说，在如此紧凑的赛程下准备球队有多具有挑战性呢？
好吧，希望他们能调整英超比赛的时间，显然在这个时间安排比赛毫无意义。所以现在要确定比赛日期，我相信他们也会更改英超比赛的日期。
关于维克托，你对此感到担忧吗？还是说这对他而言只是个短期问题？
我很担心，因为他之前很少有肌肉方面的问题，而且他当时还在场上就已经感觉身体不适了。这显然不是个好的迹象，特别是对于一个爆发力极强的球员来说。所以我们会进一步深入了解他的伤势情况，一有结果就会公布的。
说点好消息吧，如果你们明天能零封对手，就会创造俱乐部连续零封场次最多的纪录，你如何形容球队在特定时刻进行防守时的心态，还有你很喜欢用的那个词——气场？
显然，目前球队防守得非常出色。我认为球队整体的组织性非常强，而且球员们在防守的时候所展现出的活力、智慧和拼劲，对每一个球都全力以赴，这些一直都是我们取得成功的关键因素。
加布里埃尔-海因策在这方面有多重要呢？你在网上能看到相关的视频，比赛之前他会让后防线的球员聚在一起，气氛很热烈，他对球队产生了什么样的影响？
显然这离不开整个团队，教练组的每一位成员、每一名球员都为球队做出了贡献。当我们谈到这些成绩的时候，这是集体的功劳，每个人都要发挥自己的作用。加比做到了，所有教练都在这么做。而归根结底，球员们还得将我们的战术意图付诸实践。
我只想确认一下关于联赛杯的事，你们是否已经正式向英超联盟提出更改比赛日期的请求了？
这件事我会交给俱乐部去处理，我觉得我们很清楚什么时候比赛最合适、最合理。他们给出了另一个日期，所以我相信我们得去适应。
如果真的要按这个时间比赛，你觉得从整个赛季的长远角度来看，这会不会对你们非常不利呢？毕竟三天之内有两场比赛……
就像我之前说的，我相信我们会遵循首先考虑球员、其次考虑球迷的原则，并且要保证每家俱乐部都有平等的机会和相同的条件，所以希望这会是公平的安排。
我能问问维克托的情况吗？他本人的状态怎么样？我是说，他肯定特别沮丧，他一直在坚持，努力拼搏，开始崭露头角，为俱乐部踢了状态最好的45分钟，结果现在出了这种事，他怎么样了？
显然，比赛结束后他对自己的身体状况感到非常失望，但这就是足球的一部分。说到底，要是指望一切都一帆风顺、直线上升，那是不可能的。如果他遇到了问题，那就得去面对，我们会帮他处理的。就像你说的，他当时状态正佳、表现出色，他对球队非常重要。但明天的比赛，他上不了，就是这样。
在这项赛事里，这赛季到目前为止只有阿森纳和国米还没丢球，这有多了不起？这对其他方面的表现起到了多大的基础性作用呢？
当然，这是赢得两场比赛的重要基础，而且在这项赛事里做到这一点很不容易，尤其是在客场比赛的时候。所以我们知道明天在这里会面临一场非常严峻的挑战，对手是一支斗志旺盛、打法直接、战术多变的球队，我们得发挥出高水平才能达成我们的目标。
关于联赛杯的赛程安排，显然你们希望比赛定在12月16日，而现在看起来是12月23日了，尽管阿森纳阵容储备深厚，但考虑到赛程紧密，你们可能被迫在两三天内连踢两场，这会不会让你们担忧呢？即便阵容有深度，这也不会让你们担心吗？
我们有七名球员无法参加比赛，对吧？所以我都不知道现在还怎么去谈什么阵容深度，因为我们缺少了很多球员，很多锋线的球员。如果我们继续每三天踢一场比赛，那就是不尊重我们之前讨论的内容了，在我们看来，这才是最重要的。
关于维克托，你说他是肌肉问题，是哪块肌肉、身体的哪个部位呢？
这我得交给医生去解释，他们会说明情况的。我不想再谈这个了，我们来这里是为了讨论明天的比赛以及能上场的球员，过一个星期左右再看吧。
张伯伦回到了训练场和青训营一起训练，我想问的是，你对他有什么印象，不只是作为一名球员，还有作为一个人，以及他能带来什么？
他有着一流的品格，他是我在足球界见过的品格最好的人之一。如果我们能帮到他，给他机会恢复状态，让他有能力找到新东家，那会是件好事。年轻球员能从他身上学到很多，我有幸和他一起踢过球，如果他在球队里，会是一个非常好的榜样。
【上咪咕独家看英超】
